Uzun zaman önce uzak bir diyarda, ben, Aku...
...karanlığın biçim değiştiren efendisi...
...korkunç bir kötülüğü serbest bıraktım.
Ama tılsımlı bir kılıç kuşanmış...
...aptal bir samuray savaşçısı...
...bana karşı çıkmak için öne atıldı.
Son vuruşunu yapmak üzereyken...
...zamanda bir geçit açtım...
...ve onu geleceğe yolladım.
Kötülüğümün hakim olduğu bir geleceğe.
Şimdi bu aptal, geçmişe dönüp...
...Aku'nun hakim olduğu geleceği engellemenin bir yolunu arıyor.
Çeviri: Feronnia
Evet, ve diyordum ki--
Hey! Şuna bak, dostum.
Bu ne kadar demiştiniz?
Bedava!
Görünüşe göre fırtına çıkacak.
Kesinlikle. Çorba ne kadar?
- Balık mıydı? - Hayır. Tavuktu.
Teşekkürler.
Ah, afedersiniz. Sizi görmedim.
Bu kadarı yeter!
İnsanlar...
...sürekli bana çarpıyor.
Her zaman!
Harika. Şimdi tek yapmak istediğim...
...gidip tekrar manikür yaptırmak.
Hey, seni pasaklı tavuk!
Bak pantolonumun paçasına ne yaptın!
Sana gününü göstereceğim.
Lütfen, zarar vermek istemiyorum.
Bu hayatımda gördüğüm en aptal tavuk!
Olabilir mi?
Hayır.
Bu ses.
Sen! Hey sen cüppeli!
Derhal yavaşlamanı rica ediyorum!
İyi bir tavuğa benziyorsun...
...iyi tavuğu gözünden anlarım.
Zamanı geldi, tavuk.
Pekala, sizi domuzlar.
Tavuk bire iki veriyor.
Bahisleri görelim.
Hiçbir yere gitmiyorsun, tavuk.
Kazanana kadar dövüşeceksin...
...yoksa ölürsün!
Tavuk! Tavuk! Tavuk!
O iyi. O iyi.
Kalk! Kalk! Kalk!
Yaralanmış.
Yokediciyi çıkar.
Ama-- Ama bu tek seferde iki rakip demek.
Bu-- Bu hile yapmak.
Yap şunu!
Hep ben.
Yokediciyi hep ben getirmek zorunda kalıyorum.
Her zaman. "Şunu yap. Bunu yap. Yokediciyi getir."
Hep ben yapmak zorundayım!
Tavuk! Tavuk! Tavuk!
Tabii ki. Ne düşüncesizim.
Lazanyayı unutuyordum neredeyse.
Aptal kafam.
Ha?
Sorun ne? Okumanız yok mu?
Girebilir miyim?
Ah, neden, tabi. Evet, tabii ki.
Lütfen, buyrun-- Oturun.
Evet, evet, tabii. Muhtemelen piyasadaki en büyük dövüş organizatörünün...
...senin gibi bir serseriyi neden kişisel olarak ziyaret ettiğini...
...merak ediyorsundur.
Cevap basit.
Tavuğunun büyük etkinlikte yer almasını teklif ediyorum.
Büyük etkinlik mi?
İşte kartım.
Orada görüşeceğimizi farz ediyorum...
...tavuğunla beraber.
Ve birşey daha.
Büyüklerle kapışacaksan...
...onlardan biri gibi giyin.
Tabii ki! Emin olabilirsin!
Sorun değil!
Duydun mu, tavuk?
"Büyüklerle kapışmak."
Sanırım mekan burası.
Evet, mekan burası.
Olağanüstü.
Evet, ne düşünüyorsun, tavuk?
Belki daha sonra sana yeni bir tasma alırız.
Hey! Nereye gittiğine dikkat etsene!
Şampiyonumu eziyordun neredeyse.
Ah, geri döndün demek.
Ne istersin? Tavuk, değil mi?
Hayır! Tavuk olmaz!
Öhöm. Yani, hayır, teşekkür ederim.
Aslında, bugün karides denemek istiyorum.
Çeviri: Feronnia